Cercavo un sistema web di bug tracking e avevo già notato Trac e lo consideravo per via dei suoi innumerrevoli plugin il migliore, tuttavia il caso della vita vuole che scopro Redmine principalmente per 3 ragioni:
- supporto multiprogetto cosa che Trac sembra non avere (in tal caso si dovrebbbero creare più istanze di Trac)
- dipendenza tra bug, cosa che Trac sembra non avere
- possibilità di inviare un bug anche tramite email, non so se Trac ha questa funzionalità.
Googlando trovo Redmine che a sorpresa vedo gestire più revision control systems (SVN, CVS, GIT, Bazaar, Mercurial, Darcs), supporta LDAP ed è multilinguaggio.
Redmine è scritto in Ruby on Rails ed rilasciato con licenza GPL.
Per poterlo provare esiste una demo:
oppure installarlo velocemente in locale con lo stack Bitnami:
http://bitnami.org/stack/redmine
Una volta loggati l’interfaccia risulta pulita, in alto a sinistra vedere My Page (issue assegnati a voi), Projects (per creare o vedere i vostri progetti), Administrations (dove potete gestire utenti e ruoli, assegnare i ruoli alle atttività di Bug, Feature o Support), impostare lo stile del sito, notifiche email, autenticazione LDAP.
Una delle caratteristiche interessanti è il diagramma di Gantt che si viene a creare per ogni progetto per ogni bug aggiunto in tal modo si può avere una visione di insieme di come sta evolvendo il progetto. Potete salvare il diagramma in PDF e PNG. Avete comunque una visione a calendario.
Tra i progetti che usano Redmine trovate Ruby, Lighttpd, Typo3 e PHPBB
Piccola nota:Esiste un plugin per Hudson.
Lascio a voi il piacere di scoprire il resto! Ovviamente se avete una vostra esperienza con Redmine fatemi sapere!

ciao, innanzitutto ti faccio i complimenti per il blog perchè contiene delle cose interessanti.
Io ho usato TRAC, Redmine non lo conosco molto.
Ti posso dire che esiste un plugin per TRAC che si chiama TracMasterTickets e che gestisce le dipendenze tra ticket: aggiunge al ticket i campi “Blocking” e “Blocked by”
Lo trovi qui:
http://trac-hacks.org/wiki/MasterTicketsPlugin
Spero sia utile!
Grazie tante Claudio lo terrò presente